Subalternidad y desposesión lingüística: sobre la planificación del gallego-portugués en la Galicia autonómica

  • Roberto Samartim Universidade da Coruña, España
DOI: https://doi.org/10.18543/ced.2473
Palabras clave: subalternidad, gallego-portugués, substitución lingüística, planificación lingüística, glotopolítica

Resumen

Partimos de la centralidad atribuida en el análisis al concepto de subalternidad (Gramsci) y revisamos la bibliografía y las diferentes posiciones relacionadas con la planificación del corpus, el estatus y la adquisición del gallego en el periodo autonómico (1981-2021). Tras identificar los elementos normativos e ideológicos en los que descansa la subalternidad en cada uno de estos tres ámbitos de la planificación lingüística, sintetizamos las diferentes posiciones y propuestas programáticas de los principales grupos que participan en el debate político-lingüístico de la Galicia autonómica. Repasamos el marco jurídico-político que consagra la «cooficialidad subalterna» (Carvalho Calero) y regula la presencia del gallego en la enseñanza obligatoria desde el final del franquismo hasta el decreto 79/2010 actualmente en vigor. Sintetizamos el proceso de codificación del gallego en la época contemporánea en relación con los grupos implicados, los criterios de codificación alegados y los resultados en cuanto a la relación entre gallego, portugués y castellano. Confirmamos que la socialización de materiales lingüísticos e ideológicos subordinados al castellano (tampoco referenciados en las demás normas del gallego-portugués), significa una ruptura con la idea de lengua central en la tradición del galleguismo preautonómico y minimiza el impacto de la interferencia lingüística del castellano en el gallego, al mismo tiempo que no aporta materiales suficientes para frenarla y revertirla. Concluimos que la idea de lengua y el marco jurídico-político autonómico consagran la subalternidad y explican el avance del proceso de interferencia y sustitución lingüístico-cultural que desemboca en la desposesión lingüística que amenaza a la comunidad gallega en la actualidad.

Recibido: 30 abril 2022
Aceptado: 20 mayo 2022

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Roberto Samartim, Universidade da Coruña, España

Profesor Contratado Doctor en el Departamento de Letras de la Universidade da Coruña (UDC). Doctor en Filologia Gallega, licenciado en Filología Portuguesa y DEA en Estudios Clásicos y Medievales por la Universidade de Santiago de Compostela (USC); codirigió la Agália. Revista de Estudos na Cultura (2010-2016), fue vicedecano de la Facultade de Filoloxía de la UDC (2011-2013), Secretário Geral de la Associação Internacional de Lusitanistas (AIL, 2011-2014), Responsável de Comunicação de la AIL y editor de la www.plataforma9.com (2014-2018). Vinculado al Grupo de Estudos Territoriais (GET) en la UCD y a la Rede Galabra (en los grupos de la USC e de la UMinho), estudia el funcionamiento de los campos culturales (concretamente del literario) y los procesos políticos e ideológicos relacionados con ellos, aplicando metodologías de base empírica, sistémica y sociológica. Entre sus intereses investigadores se encuentran el estudio de la participación femenina en el sistema literario del Renacimiento portugués; el estudio del proceso de construcción del sistema literario/cultural gallego en la transición del franquismo al régimen autonómico y de las relaciones que los agentes aquí implicados mantienen con otros sistemas culturales (en el ámbito hispánico y lusófono); o el estudio del proceso de elaboración lingüístico-cultural en la Galicia Autonómica. Desde 2012, su investigación se ocupa también del estudio de los impactos de los discursos vinculados a los Caminos de Santiago en la comunidad local compostelana, con especial atención a su relación con las prácticas y políticas turísticas y culturales vinculadas al fenómeno de las peregrinaciones.

Publicado
2022-07-22
Cómo citar
Samartim, Roberto. 2022. «Subalternidad Y desposesión lingüística: Sobre La planificación Del Gallego-portugués En La Galicia autonómica». Cuadernos Europeos De Deusto, n.º 04 (julio), 69-105. https://doi.org/10.18543/ced.2473.
Número
Núm. 04 (2022): NÚMERO ESPECIAL. Linguas minoritarias e futuro de Europa. Minority Languages and the Future of Europe
Sección
Estudios

Última actualización: 26/10/2026

Se recomienda a las personas autoras que lean atentamente sus derechos. Creemos que este enfoque garantiza un acuerdo justo para ambas partes. Estas instrucciones se leen conjuntamente con el Código Ético y la Política de Acceso Abierto, Licencia y Derechos de Autor/a de la revista "Cuadernos Europeos de Deusto (CED)".

1. Autoría y Ética

Al entregar sus manuscritos a Cuadernos Europeos de Deusto (CED), los/las autores/as aceptan y se comprometen a cumplir las condiciones de publicación sin necesidad de firmar un documento de cesión adicional con la Editorial (Universidad de Deusto). Con ello, garantizan que su trabajo es inédito en cualquier forma, original y que no vulnera el Código Ético de CED ni derechos de terceros, y que no se han otorgado ni se otorgarán licencias que resulten incompatibles con los derechos concedidos a la Editorial.

Los/las autores/as asumen la responsabilidad total y exclusiva sobre el contenido de su estudio y declaran formalmente no tener conflictos de interés que afecten la integridad de la investigación.

2. Derechos de la Editorial

Al enviar el manuscrito, los/las autores/as aceptan su publicación bajo la licencia Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0. En consecuencia, conceden a la Editorial el derecho exclusivo, gratuito y universal para la primera publicación, edición, maquetación y explotación de la obra. Esta concesión autoriza a la Editorial a distribuir, sublicenciar e indexar el trabajo en cualquier formato, medio, base de datos o repositorio institucional, con fines de promoción y difusión científica.

3. Derechos de autores/as

Los/las autores/as conservan la propiedad intelectual de su obra y retienen el derecho a distribuir y utilizar su trabajo para fines docentes, investigación futura o archivo personal, siempre que se cite la publicación original en la Revista. Se les permite además la publicación posterior en otros medios, siempre que se incluya una nota a pie de página con la referencia completa de CED (incluyendo el DOI, si está disponible) y no se sugiera el respaldo explícito de la Revista y/o Editorial.

4. Acceso abierto

CED es una revista de acceso abierto; lo que significa que es de libre y total acceso en su integridad inmediatamente después de la publicación de su contenido. No obstante, de acuerdo con la licencia arriba mencionada, se debe citar siempre a los/las autores/as de los artículos. Tanto su uso comercial como cualquier modificación que se pretenda distribuir requerirán el permiso expreso previo por escrito de quien sea titular de los derechos.

Véase la sección “Política de Acceso Abierto, Licencia y Derechos de Autor/a” para más información.