Normalizando o galego en Alemaña. O papel da formación universitaria do galego en Leipzig

  • Carsten Sinner Universidade de Leipzig, Alemania
DOI: https://doi.org/10.18543/ced.2475
Palabras clave: galego en Alemaña, historiografía dos Estudos galegos, galego como lingua estranxeira, Centros de Estudos Galegos, tradución e interpretación

Resumen

A contribución traza os antecedentes do estudo do galego en Alemaña e o camiño seguido a partir de 2010, para incluír o galego no currículo académico en Leipzig e forzar, desta forma, o recoñecemento do galego e, ao mesmo tempo, da pluralidade lingüística de España en Alemaña. Prestarase especial atención, por un lado, á programación e ao desenvolvemento dos Estudos galegos no cadro da priorización e focalización das linguas minorizadas europeas na Universidade de Leipzig e, por outro, ás consecuencias da implantación do galego no ámbito académico alemán noutras esferas institucionais, para logo debater como inciden na normalización e promoción do galego a nivel internacional.

Recibido: 14 abril 2022
Aceptado: 16 mayo 2022

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Carsten Sinner, Universidade de Leipzig, Alemania

Catedrático de Lingüística e Translatoloxía das linguas iberorrománicas na Universidade de Leipzig. Doutor en Lingüística pola Universidade de Potsdam e habilitado para cátedra pola Universidade Humboldt de Berlín. É director da área de linguas ibero-románicas do Departamento de Lingüística Aplicada e Translatoloxía, do Centro de Estudos Galegos, do Centro de estudos cataláns, do Centro de euskera e do centro de investigación do xudeo-español nesta mesma institución. É director, tamén, da cátedra Marià Villangómez de estudos cataláns nesta mesma universidade. Realizou numerosas estadías como investigador ou catedrático visitante, entre outras, na Universidade de Brasília (2012), Universidade Católica de Temuco (2015 e 2016) e City University New York (2019). Dende 2017, é profesor invitado na Universidade da Habana. É autor de numerosas publicacións sobre lingüística iberorrománica, contacto lingüístico, lingüística de variedades, sociolingüística e translatoloxía.

Publicado
2022-07-22
Cómo citar
Sinner, Carsten. 2022. «Normalizando O Galego En Alemaña. O Papel Da formación Universitaria Do Galego En Leipzig». Cuadernos Europeos De Deusto, n.º 04 (julio), 137-72. https://doi.org/10.18543/ced.2475.
Número
Núm. 04 (2022): NÚMERO ESPECIAL. Linguas minoritarias e futuro de Europa. Minority Languages and the Future of Europe
Sección
Estudios

El autor cede a la Universidad de Deusto los derechos de distribución, comunicación pública y reproducción del trabajo que somete a publicación en Cuadernos Europeos de Deusto (CED) en cualquier tipo de soporte, incluida la cesión para su inclusión en las bases de datos en las que esta revista está indexada y en el repositorio institucional de la Universidad de Deusto.

El acceso al contenido digital de cualquier número de Cuadernos Europeos de Deusto (CED) es gratuito, en régimen de open access. Los trabajos podrán leerse, descargarse, copiar y difundir, sin fines comerciales y según lo previsto por la ley inmediatamente después de la publicación de cada número.

Asimismo, los trabajos editados en Cuadernos Europeos de Deusto (CED) pueden ser publicados con posterioridad en otros medios o revistas, siempre que el autor indique con claridad y en la primera nota a pie de página que el trabajo se publicó por primera vez en CED, con indicación del número, año, páginas y DOI (si procede). Cualquier otro uso de su contenido en cualquier medio o formato, ahora conocido o desarrollado en el futuro, requiere el permiso previo por escrito del titular de los derechos de autor.

Aviso legal

Es responsabilidad exclusiva de los autores el contenido de sus respectivos trabajos publicados en esta Revista. Los autores asumen la responsabilidad de obtener todos los permisos necesarios para la reproducción en sus manuscritos de cualquier texto, material o ilustración, proveniente de otro autor, institución o publicación. Las consecuencias que puedan derivarse de denuncias por publicación de artículos plagiados serán responsabilidad exclusiva de los autores.